翻訳ソフトのメーカー7社比較【2026年】

PC-Transer 翻訳スタジオ V26のダウンロード版は137,500円（税込）の買い切りです。月額ではヤラク翻訳のカンパニープランが5名で13,000円/月（税抜）、COTOHA Translatorのベーシックプランが10名で月額80,000円（税込88,000円）⁠で⁠⁠⁠⁠す⁠。

業務用は、送ったデータの扱いを決めて使えます。COTOHA Translatorはテキストログをサーバーに保存せず、MetaRozettaは翻訳データを2週間で自動削除します。辞書登録で社内の用語をそろえられる点も違います。

クラウド型はネット上のAI翻訳で訳し、MetaRozettaのように高精度モードで106言語を扱う製品があります。インストール型はPCの中で訳すので、J北京7のようにオフライン環境でも使えます。

機械翻訳は文を自動で訳し、翻訳支援ツールは訳文を翻訳メモリと用語集で管理します。ヤラク翻訳は過去訳を蓄積し、訳抜けやスペルミスを自動で見つけます。

MetaRozetta・COTOHA Translator・kode-AI翻訳 Officeクラウドは、Word・Excel・PowerPoint・PDFをファイルのまま訳せます。PC-Transer 翻訳スタジオ V26もAcrobatなしでPDFを訳せますが、表や画像の多いPDFはレイアウトが崩れることがあります。

MetaRozettaは高精度モードで106言語、kode-AI翻訳 Officeクラウドは40ヶ国語以上、ヤラク翻訳は36言語です。COTOHA Translatorは日英・日中・英中が標準で、ほかの言語ペアはオプションです。

WEB-Transer@クラウドは契約書・特許・医学の分野別エンジンを選べます。みんなの自動翻訳＠KI 商用版も特許・金融・法令契約のエンジンを持ち、COTOHA Translatorは契約書・財務諸表向けのエンジンをオプションで足せます。

辞書に用語を登録して訳を固定します。kode-AI翻訳 Officeクラウドは単語辞書と文章辞書、WEB-Transer@クラウドは部門や会社全体で共有できるユーザー辞書を持ちます。

みらい翻訳はISO27001とISO27017を取得し、みんなの自動翻訳＠KIは送った情報をシステムに保存しません。ネットに出したくない文書は、J北京7やPC-Transer 翻訳スタジオ V26のようにPCに入れる型で訳せます。

ロゼッタの公式サイトによると、ITRの「ITR Market View：AI業務支援・認識市場2026⁠」の翻訳市場で、ロゼッタは2021〜2025年度のベンダー別売上金額シェアで5年連続で首位です。

みらい翻訳 FLaTはID数と翻訳量が無制限で25万円〜/月です。みんなの自動翻訳＠KI 商用版はユーザー数の制限がなく、翻訳文字数の上限でプランが分かれ22,000円〜/月（税込）⁠で⁠⁠⁠⁠す⁠。