{
 "title": "翻訳ソフトのメーカー比較",
 "source": "https://makerzukan.jp/c/soft/translation-software/",
 "publisher": "メーカー図鑑",
 "license": "出典（メーカー図鑑・URL）を明記すれば引用可",
 "updated": "2026-10-29",
 "definition": "翻訳ソフトは、社内文書やマニュアルを機械翻訳で別の言語に訳すソフトウェアです。",
 "findings": [
  "値段を出しているのは7社中5社（9製品中5製品）だけ。ほかは寸法を伝えて見積もりを取ります。",
  "使い方の区分ごとの製品数は、クラウド型AI翻訳 6・翻訳支援ツール型 1・PCインストール型 2です。",
  "掲載は7社・9製品です。サービス名・プラン名の単位で比較しています。",
  "値段を出しているのは5製品です。買い切りと月額、人数ごとの料金が混ざっています。",
  "対応言語を公式資料で確認したのは8製品です。"
 ],
 "types": [
  {
   "key": "hon-cloud",
   "name": "クラウド型AI翻訳",
   "how": "ブラウザやOfficeのプラグインから、ネット上のAI翻訳で訳す型です。ファイルのまま訳せて、社内に機械を置かずに始められます。データの保存期間、削除の仕方、接続元の制限を確認します。",
   "scenes": [
    "全社や複数の部署で同じ翻訳環境を使う",
    "Word・PDFのマニュアルや資料をまとめて訳す",
    "契約書や特許を分野別のエンジンで訳す"
   ]
  },
  {
   "key": "hon-cat",
   "name": "翻訳支援ツール型",
   "how": "AI翻訳の訳文を、翻訳メモリと用語集で会社の言い回しにそろえる型です。過去訳を蓄積して、同じ文や用語の訳を使い回します。翻訳の担当者がチームで訳文を直し、確かめる使い方に向きます。",
   "scenes": [
    "部署で用語と過去訳をそろえる",
    "契約書やIR資料を同じ表現で訳し続ける",
    "訳抜けやスペルミスを確かめてから出す"
   ]
  },
  {
   "key": "hon-pc",
   "name": "PCインストール型",
   "how": "PCに入れた翻訳ソフトで訳す型です。ネットにつながない環境でも使え、社外に出せない文書を手元で訳せます。言語ペアが製品ごとに決まっているので、訳したい言語の組み合わせを先に確かめます。",
   "scenes": [
    "ネットにつながないPCで訳す",
    "英日・日中など決まった言語ペアを訳す",
    "PDFを開かずに訳文のPDFを作る"
   ]
  }
 ],
 "columns": [
  "図鑑番号",
  "製品名",
  "メーカー",
  "使い方の区分",
  "向いている所",
  "提供形態",
  "対応言語",
  "専門分野・辞書",
  "対応ファイル",
  "利用料金",
  "用語・過去訳の管理",
  "データの扱い",
  "公式ページ",
  "カタログ",
  "出典",
  "確認日"
 ],
 "rows": [
  [
   "MZ-40320",
   "AI翻訳 COTOHA Translator ベーシックプラン",
   "NTTドコモビジネス株式会社",
   "クラウド型AI翻訳",
   "社内文書の英語・中国語翻訳",
   "SaaS、インストール不要",
   "日英・日中・英中が標準、ほかの主要言語ペアはオプション",
   "契約書・法務文書・財務諸表の分野特化型エンジン（オプション）",
   "Word、PowerPoint、Excel、PDF",
   "80,000円/月（税抜・10名）、税込88,000円",
   "辞書登録",
   "テキストログを保存しない、結果ファイルは自動削除",
   "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html",
   "記載なし",
   "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40321",
   "AI翻訳 みんなの自動翻訳＠KI 商用版",
   "株式会社川村インターナショナル",
   "クラウド型AI翻訳",
   "特許・金融・法令文書の翻訳",
   "SaaS、3カ月から契約",
   "記載なし",
   "汎用、特許、金融、法令契約、サイエンス、ニュース",
   "Word、Excel、PowerPoint、Outlookのプラグイン",
   "22,000円〜/月（税込）",
   "Trados Studio・memoQ・Phrase TMSのプラグイン",
   "送信した情報を保存しない",
   "https://www.k-intl.co.jp/minna-mt-general",
   "記載なし",
   "https://www.k-intl.co.jp/minna-mt-general",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40322",
   "クラウド翻訳 WEB-Transer@クラウド",
   "株式会社クロスランゲージ",
   "クラウド型AI翻訳",
   "契約書・特許・医学文書の翻訳",
   "クラウド",
   "英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語の3言語",
   "一般、契約書、特許、医学の分野別エンジン",
   "Word、Excel、PowerPoint、PDF",
   "記載なし",
   "ユーザー辞書を部門・全社で共有",
   "会社ごとに分けてデータセンターで運用",
   "https://www.crosslanguage.co.jp/auto-translation/cloud/",
   "記載なし",
   "https://www.crosslanguage.co.jp/auto-translation/cloud/",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40327",
   "翻訳ソフト PC-Transer 翻訳スタジオ V26",
   "株式会社クロスランゲージ",
   "PCインストール型",
   "英日・日英の文書をPCで訳す",
   "Windows用、ダウンロード版",
   "英語、日本語",
   "基本辞書370万語超、専門語辞書と合わせて838万語",
   "PDF、Office、HTML、RTF",
   "137,500円（税込）",
   "ユーザー翻訳メモリ、一覧のエクスポート",
   "記載なし",
   "https://www.crosslanguage.co.jp/products/pc-transer-v26/",
   "記載なし",
   "https://www.crosslanguage.co.jp/products/pc-transer-v26/",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40323",
   "AI翻訳 kode-AI翻訳 Officeクラウド",
   "株式会社高電社",
   "クラウド型AI翻訳",
   "社外秘のOffice文書の翻訳",
   "クラウド",
   "40ヶ国語以上",
   "科学技術、特許文献",
   "Word、Excel、PowerPoint、PDF",
   "記載なし",
   "単語辞書、文章辞書",
   "通信はSSLで暗号化",
   "https://www.kodensha.jp/index/products/kode-ai/",
   "記載なし",
   "https://www.kodensha.jp/index/products/kode-ai/",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40328",
   "中国語翻訳ソフト J北京7",
   "株式会社高電社",
   "PCインストール型",
   "中国語の機密文書を社内で訳す",
   "PCに入れるパッケージ、オフライン環境で使える",
   "日本語、中国語（簡体字・繁体字）",
   "専門用語辞書（エキスパート3）",
   "Microsoft Office、一太郎、PDF",
   "記載なし",
   "ユーザー辞書、翻訳メモリ",
   "社外に出せない機密文書を自分で訳す",
   "https://www.kodensha.jp/index/products/jb/",
   "記載なし",
   "https://www.kodensha.jp/index/products/jb/",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40324",
   "AI翻訳 みらい翻訳 FLaT",
   "株式会社みらい翻訳",
   "クラウド型AI翻訳",
   "全社で翻訳量を気にせず使う",
   "クラウド",
   "20言語",
   "法務・財務、特許",
   "txt、docx、xlsx、pptx、pdf",
   "25万円〜/月",
   "記載なし",
   "ISO27001・ISO27017取得",
   "https://miraitranslate.com/text-translate/flat/",
   "記載なし",
   "https://miraitranslate.com/text-translate/flat/",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40326",
   "AI翻訳ツール ヤラク翻訳 カンパニープラン",
   "八楽株式会社",
   "翻訳支援ツール型",
   "部署で用語と過去訳をそろえる",
   "年間契約、利用開始時に一括払い",
   "36言語",
   "契約書、IR資料",
   "Word、Excel、PDF、PowerPoint",
   "13,000円/月（税抜・5名）",
   "翻訳メモリ、訳抜け・スペルミスの自動検知",
   "ISO/IEC 27001:2022認証",
   "https://www.yaraku.com/pricing/",
   "記載なし",
   "https://www.yaraku.com/pricing/",
   "2026-10-29"
  ],
  [
   "MZ-40325",
   "AI翻訳 MetaRozetta",
   "株式会社ロゼッタ",
   "クラウド型AI翻訳",
   "マニュアルや開示資料の日英翻訳",
   "記載なし",
   "高精度モード106言語、超高精度モード15言語",
   "2,000分野",
   "Word、Excel、PowerPoint、PDF",
   "記載なし",
   "用語集、翻訳メモリ",
   "翻訳データは2週間で自動削除",
   "https://rozetta.jp/metarozetta",
   "記載なし",
   "https://rozetta.jp/metarozetta",
   "2026-10-29"
  ]
 ],
 "logos": {
  "k-intl": "https://makerzukan.jp/assets/logo/k-intl.webp",
  "crosslanguage": "https://makerzukan.jp/assets/logo/crosslanguage.webp",
  "kodensha": "https://makerzukan.jp/assets/logo/kodensha.webp",
  "mirai-translate": "https://makerzukan.jp/assets/logo/mirai-translate.webp",
  "yaraku": "https://makerzukan.jp/assets/logo/yaraku.webp",
  "rozetta": "https://makerzukan.jp/assets/logo/rozetta.webp"
 }
}